October 2019

Armando Martinez turun ke bawah bersama temannya, Eza Ponze, di space belakang restoran El Rosedal (di Lima, Peru), di mana mereka memiliki enviornment kecil yang terbuka untuk sabung ayam. Dia duduk sekitar sepuluh kaki dari enviornment dengan Eza, ini adalah sabung ayam pertamanya, dan pacarnya Martha makan sandwich dengan istri Eza, Maria. Mungkin ada dua ratus orang di sekitar enviornment kecil ini, pemilik ayam putih bernama Ayam, diam dan tegak di pulau samping, menghadap ke enviornment, bangga dengan burung pemangsa, di tangannya. memegangnya di bawah perutnya dan membelai bagian belakang lehernya.

Armando merasakan campuran kegembiraan dan kegelisahan yang tidak dapat dijelaskan, dia tidak yakin apakah benar menonton dua burung, ayam jantan, saling bertarung, bahkan mungkin mati untuk menghibur dua ratus penonton.

“Mempersenjatai,” kata Eza, mendengarnya berbisik, “Apakah kamu setuju dengan itu?”

Dia tidak menjawab.

Dia berpikir dengan baik, pikir Eza.

“Mempersenjatai,” katanya, dan menghentakkan kakinya.

“Aku di sini, aku di sini, hanya melamun, kurasa aku sedang melihat lantai enviornment hijau dan pita kuning di sekitarmu.”

“Apakah kamu ingin bertaruh sabung ayam indonesia?” kata sebuah suara di belakang mereka berdua.

“Tidak, terima kasih, kami bertaruh satu sama lain,” kata Eza.

“Apakah orang bertaruh ayam jantan?” tanya Armando.

“Tentu saja, apa yang kamu inginkan, kulit putih, apakah dia Chusco, atau Aji Negro?” Kata Eza.

Seseorang melalui pengeras suara mengatakan bahwa sabung ayam akan dimulai dalam lima menit untuk duduk. Martha dan Maria sekarang kembali membawa sandwich dan kopi, berlutut sambil duduk di samping teman-teman mereka.

Asap memenuhi ruangan, turun ke semua orang, sementara tiga ratus orang lainnya, yang berada di restoran makan ayam dan minum bir, tiba-tiba berbicara dan keluar untuk bergabung dengan yang lain dan menonton perkelahian; orang-orang berteriak, “Chusco!” dan “Aji Negro!” “Chusco!” dan “Aji Negro!” Ada begitu banyak suara di space enviornment sehingga istri Eza hanya bisa sedikit memahami keluhan suaminya: “Kopinya lemah, asam …”, katanya.

“Apa?” apakah dia menjawab?

“Ini mengerikan, kopi mengerikan!” kata Eza, meringis, meletakkan kopi di bawah kursi.

“Oh, ini satu-satunya kopi yang bisa kutemukan.”

Seorang lelaki lain sedang berjalan melintasi pulau di depan mereka, dia memiliki sebuah kotak, tongkat lainnya ada di dalamnya, Aji Negro, dan dia meletakkan kotak kayu itu di dekat tempat pembicara rumah, yang memegang megafon. Dia adalah pria kecil dibandingkan dengan grasp Chusco. Dari sisi yang berbeda, mereka membawa petarung mereka ke space enviornment. Pembicara, dengan jaket merahnya, meninggalkan tempat duduknya dan pergi ke enviornment, memeriksa kedua ayam jantan, memberikan haknya, dan kemudian kembali ke kursi depan, sedikit ke sisi kanan Armando dan Eza.

Pria yang lebih muda dan lebih tinggi, pemilik Chusco, telah membebaskan pejuangnya, sama seperti pria yang lebih pendek itu membebaskan Aji Negro, dan mereka semua mencondongkan tubuh ke depan sampai Armando melihat ayam jantan ketika mereka berputar-putar satu sama lain untuk menemukan kelemahan lain.

“Apakah mereka akan bunuh diri,” tanya Martha, menutup matanya sedikit, menutupinya dengan satu tangan, melihat ke segala arah melalui jari-jarinya yang terbuka, berharap kehilangan serangan berikutnya.

“Itu sebabnya kita di sini,” kata Eza, “untuk melihat pertarungan yang bagus,” dan Eza mengangkat tangannya, serta ratusan di enviornment, dan berteriak, “Aji Negro!” dia bertaruh sepuluh sol padanya dengan Armando, yang memenangkan “Chusco”.

“Berapa banyak sabung ayam yang pernah kamu kunjungi?” Armando bertanya pada Eza.

“Banyak, banyak …” kata Eza, tidak ingin berbicara.

“Ini pertama saya,” kata Martha kepada Maria.

“Yang ini saja, haw?” jawab Maria.

“Itu saja!” dia berkata, lalu Eza berkomentar mengatakan apa yang mungkin dia yakini sebagai kebenaran, setidaknya untuknya: “Ini baik untuk jiwa, memberi makan rohmu, membuatmu lebih hidup, untuk mengeluh tentang hal-hal kecil dalam hidup.”

Jadi dia menjulurkan lidah padanya ketika dia kembali untuk melihat pertempuran yang sedang berlangsung antara dua ayam jantan, mereka tahu saling mengejar, merobek leher masing-masing, mencoba untuk saling melompati punggung, menggali cakar mereka di mana saja dan kapan saja mungkin, mencoba untuk menggulingkan yang lain, mendapatkan posisi atas, menemukan celah, merobek bagian lain jika memungkinkan. Eza bersandar di posisinya, memandang Armando, tampak seperti banteng yang tangguh, seolah-olah dia telah membunuh saudaranya.